Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ребёнок ревёт

  • 1 ryczeć

    глаг.
    • взвыть
    • вопить
    • выть
    • кричать
    • орать
    • реветь
    • рычать
    • рявкать
    * * *
    rycz|eć
    несов. 1. реветь;

    dziecko \ryczećу ребёнок ревёт; motor \ryczećу мотор ревёт (гудит);

    2. (о krowie) мычать;
    3. (о lwie itp.) рыкать; 4. разг. орать, кричать;

    \ryczeć z bólu кричать от боли;

    ● krowa, która dużo \ryczećy, mało mleka daje посл. кто много говорит, тот мало делает
    +

    4. drzeć się

    * * *
    несов.
    1) реве́ть

    motor ryczy — мото́р ревёт (гуди́т)

    2) ( o krowie) мыча́ть
    3) (o lwie itp.) ры́кать
    4) разг. ора́ть, крича́ть

    ryczeć z bólu — крича́ть от бо́ли

    - która dużo ryczy, mało mleka daje
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ryczeć

См. также в других словарях:

  • ДОСТОЕВСКИЙ — Фёдор Михайлович [30.10(11.11)Л821, Москва, 28.1(9.2). 1881, Петербург], рус. писатель, публицист. Учился в Петерб. гл. инж. уч ще (1838 43), по окончании к рого состоял на гос. службе. В 1844 вышел в отставку и стал проф. литератором. Первый… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • ДОСТОЕВСКИЙ Фёдор Михайлович — [30.10(11.11)Л821, Москва, 28.1(9.2). 1881, Петербург], рус. писатель, публицист. Учился в Петерб. гл. инж. уч ще (1838 43), по окончании к рого состоял на гос. службе. В 1844 вышел в отставку и стал проф. литератором. Первый роман Д. «Бедные… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • ЛИТЕРАТУРА для детей и юношества — область худож. творчества. Включает худож., науч. худож. и науч. популярные произведения, написанные специально для детей, а также лит. произведения, к рые отвечают духовным и эстетич. запросам ребенка, возможностям его восприятия и поэтому… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР — театр к у кол, вид театр, представлений, в к рых действуют куклы, приводимые в движение актёрами кукловодами, чаще всего скрытыми от зрителей. По способу управления различают 5 осн. видов («классич. техник») кукол: марионетки, перчаточные,… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • РУССО Жан Жак — (Rousseau). (28.6.1712, Женева, 2.7.1778, Эрменонвиль, близ Парижа), франц. философ просветитель, писатель. Сын часовщика, рано начал самостоятельную жизнь, странствовал по Швейцарии и Франции, перепробовал немало ремёсел. В нач. 1740 х гг.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Майкл Майерс — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Имена советского происхождения — Имена советского происхождения  личные имена, бытующие в языках народов бывшего СССР, например в русском,[1][2] татарском[3] и украинском …   Википедия

  • БУБЕР — (Buber) Мартин (Мардохай) (8.2.1878, Вена, 13.6.1965, Иерусалим) немецко евр. религ. философ, писатель, педагог. Воспитывался в семье деда во Львове. Изучал классич. филологию, германистику, историю иск в, философию в ун тах Берлина, Цюриха, Вены …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Список эпизодов телесериала «Эврика» — Содержание 1 Обзор 2 Список эпизодов 2.1 Сезон 1 (2006) …   Википедия

  • рева — РЁВА ы; м. и ж. Неодобр. Ребёнок, который часто ревёт, плачет; плакса. Большой рёва. С детства была рёвой. Рёва корова (насмешка над часто плачущим ребёнком; обычно в речи детей). ◁ Рёвушка, и; мн. род. шек, дат. шкам; Уменьш. ласк. Рёвушка… …   Энциклопедический словарь

  • рёва — ы; м. и ж.; неодобр. см. тж. рёвушка Ребёнок, который часто ревёт, плачет; плакса. Большой рёва. С детства была рёвой. Рёва корова насмешка над часто плачущим ребёнком (обычно в речи детей) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»